nothing else but

we came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.

我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。

互联网摘选

From an early age , James would play with nothing else but planes, his parents said.

从小詹姆斯就只喜欢玩飞机, 他的父母说.

互联网摘选

Existentialism is nothing else but an attempt to draw the full conclusions a consistently atheistic position.

存在主义只是经由一贯的无神论的立场上来寻求充分结论的一种企图而已.

互联网摘选

It is nothing else but her inner beauty, her true devotion of love without any thought of rewarding.

不是别的，正是她的内在美，她不求回报的爱的奉献。

互联网摘选

I did nothing else but watch TV.

我除了看电视没做别的事.

互联网摘选

We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that highway open.

整个团除了保持那条公路畅通就无事可干，而我们就是这个团的一部分。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness.

随后,再也没有什么动静了.他收起了手枪, 显得尴尬异常, 但很快便恢复了常态.

《简明英汉词典》

In society difficulty nothing else but nature and man-made disaster.

世间的困难无外乎天灾人祸.

互联网摘选

Some people have have nothing else but experience.

有些人,除了经验之外一无所有.

互联网摘选

Indeed, it is possible that electrons are made of nothing else but negative electricity.

事实上, 电子中除了负电荷之外很可能就别无它物了.

英汉非文学 - 科技

You do nothing else but feel sorry for yourself.

你就知道一味地为自己难过!

《简明英汉词典》

We try not to use the "Berserk" term for nothing else but these kinds of timers.

我们只会在这种时限中使用“狂暴”这个词。

互联网摘选

What we are talking about here is nothing else but a generalized case of the argument put forward for parity prices for farm products or for tariff protection for any number of X industries.

我们这儿所谈及的只是为农产品平价（parity prices）或是诸多X行业的关税保护辩护的一般例子。

互联网摘选

we came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.

我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。

互联网摘选

No, nothing else . But thank you all the same.

不要了, 不过我还是要谢谢您.

互联网摘选

we came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.

我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。

互联网摘选

So of course the priest could do nothing else but kneel down and pray to God that Hes would save him from this terrible Christian lion.

传教士只好跪下，祈祷上帝能将他从这只可怕的基督徒狮子嘴里救出来。

provided by jukuu

There was nothing else for it but to resign.

除了辞职，没有别的办法。

《牛津高阶英汉双解词典》

we came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.

我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。

互联网摘选

The only province therefore for this kind of wit, is epigram, or those little occasional poems that in their own nature are nothing else but a tissue of epigrams.

这种机智唯一使用范畴就是隽语，或是那些短小临时创作的诗歌本质上就是一些警句。

互联网摘选

we came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.

我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。

互联网摘选

Short of perfect Regional Innovation System, National Innovation System will be nothing else but air castle.

没有健全的区域创新体系，国家创新体系无异于空中楼阁。

互联网摘选